ประวัติศาสตร์ บล็อกหินแกรนิตในสุสานสวิสที่ซ่อนอนุสาวรีย์นาซี

ประวัติศาสตร์ เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วก้อนหินแกรนิตก้อนใหญ่กลางสุสานในเมืองคูร์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ถูกมองข้ามโดยผู้คนที่สัญจรผ่านไปมา ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่อนุสาวรีย์หินขนาด 13 ตันที่แคระหลุมฝังศพในบริเวณใกล้เคียงกำลังก่อให้เกิดความขัดแย้งและความอับอายในขณะนี้

นั่นเป็นเพราะการวิจัยโดยนักข่าวท้องถิ่นเปิดเผยความเชื่อมโยงของกลุ่มกับนาซีเยอรมนีและความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดของสวิตเซอร์แลนด์ที่คาดคะเนว่าเป็นกลางกับเพื่อนบ้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สุสานคูร์ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ผู้คนจำนวนมาก เช่น นักข่าววิทยุ Stefanie Hablützel ผ่านสถานที่นี้ทุกวันระหว่างเดินทางไปทำงานหรือไปช้อปปิ้ง

วันนี้ อนุสาวรีย์หินแกรนิตถูกทิ้งร้างและปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ การแกะสลักบนพื้นผิวนั้นยากต่อการสังเกต มองแวบแรก ดูเหมือนอนุสรณ์สถานสงคราม Hablützel กล่าว ซึ่งชี้ให้เห็นตัวอักษรจางๆ ว่า 1914 – 1918 Hier ruhen deutsche Soldaten หรือ 1914 – 1918 ทหารเยอรมันนอนที่นี่ ในความเป็นจริง POWs ที่ได้รับบาดเจ็บหลายพันคนจากฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และเยอรมนี เข้ารับการฝึกงานและรับการรักษาในสวิตเซอร์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บางคนเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ บางคนเสียชีวิตระหว่างการระบาดของไข้หวัดสเปนในปี พ.ศ. 2461

ความจริงก็คือ อนุสาวรีย์ของคูร์ไม่ได้สร้างขึ้นจนกระทั่งปี 1938 นั่นคือ 20 ปีหลังจากคนเหล่านี้เสียชีวิต Hablützel คิด ดังนั้นจึงไม่ได้ทำขึ้นเพื่อไว้อาลัยแก่ทหารที่เสียชีวิตเหล่านี้ สร้างขึ้นเพื่อเหตุผลด้านการโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อระบอบนาซี Martin Bucher นักประวัติศาสตร์ชาวสวิสอธิบายว่าในขณะที่พวกนาซีเพิ่มอำนาจในเยอรมนี การโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวข้องกับการบูชาผู้เสียชีวิตในสงครามเช่นเดียวกับในลัทธิ

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 คณะกรรมาธิการหลุมศพแห่งสงครามของเยอรมันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของฮิตเลอร์ ภารกิจขององค์กรใน ประวัติศาสตร์ คือการสร้างสัญญาณที่มองเห็นได้ของอำนาจนาซีในประเทศเพื่อนบ้านของเยอรมนีและในดินแดนของประเทศเอง ชาวเยอรมันหลายพันคนอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ในเวลานั้น

ตามที่ Martin กล่าว พวกเขาได้รับการจัดระเบียบ องค์กรทั้งหมดที่คุณรู้จักจากช่วงเวลานี้ในเยอรมนีก็มีอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เช่นกัน พรรคสังคมนิยมแห่งชาติ,แนวร่วมแรงงานเยอรมัน,ยุวชนฮิตเลอร์ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ แต่สำหรับชาวเยอรมันเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับชาวสวิส คณะกรรมาธิการหลุมฝังศพสงครามแห่งเยอรมนีได้เสนอแผนอันทะเยอทะยานที่จะสร้างสุสานขนาดใหญ่ในเมืองเซนต์กาลเลิน

ในเวลานั้น ทางการสวิสปฏิเสธโครงการนี้ อย่างไรก็ตาม อนุสาวรีย์ในคูร์ได้รับการอนุมัติ ขัดเงาและแกะสลักในมิวนิคโดยใช้ฟอนต์ Fraktur ซึ่งเป็นสไตล์ในสมัยนาซีเยอรมนีในทศวรรษที่ 1930 เสาหินดังกล่าวถูกส่งไปยัง Chur ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ถึงตอนนี้ ชาวเมืองคูร์คงรู้แล้วว่ามันเกี่ยวกับอะไร มาร์ตินยืนยัน ในวันหยุดของนาซี พวกเขาจะวางเครื่องหมายสวัสติกะไว้ที่จุดนี้

ผู้คนคงจะเห็นว่ามันเป็นอนุสาวรีย์ของนาซี แต่ประชาชนในท้องถิ่นบางคนไม่พอใจอย่างชัดเจน Hablützel ซึ่งรายงานเรื่องนี้ให้กับสถานีโทรทัศน์สาธารณะของสวิส SRG ได้ค้นพบจดหมายแสดงความไม่พอใจที่ส่งไปยังหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ข้อความที่เขียนในปี 1938 ถามว่า ทำไมเราถึงมีหินนาซีในสุสานของเรา ผู้เห็นอกเห็นใจชาวสวิสกับนาซีเยอรมนีได้รับการบันทึกไว้อย่างดีในรัฐเกราบึนเดิน ซึ่งมีเมืองคูร์เป็นเมืองหลวง แต่พรรคฟาสซิสต์ของสวิสไม่เคยถอดใจ พวกเขาได้ที่นั่งเพียงสองที่นั่งในรัฐสภาของประเทศในปี พ.ศ. 2478 และมีความก้าวหน้าเพียงเล็กน้อยหลังจากนั้น

แม้ว่าสวิตเซอร์แลนด์จะยังไม่มีอนุสรณ์สถาน Holocaust อย่างเป็นทางการ แต่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 รัฐสภาได้อนุมัติแผนการสร้างอนุสรณ์สถาน อย่างไรก็ตาม มีอนุสาวรีย์ที่ไม่เป็นทางการประมาณ 50 แห่ง ในช่วงสงคราม ชาวเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์ยังคงแข็งขันในพรรคนาซีและยังคงแสดงความเห็นอกเห็นใจนาซีต่อไป ชาวสวิสที่หวังจะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งเหมือนเคย ได้ให้สัมปทานกับรัฐบาลเบอร์ลินโดยยอมรับทองคำของนาซีและปฏิเสธผู้ลี้ภัยชาวยิว

จากนั้นเพียงหนึ่งวันหลังจากสิ้นสุดสงคราม สวิตเซอร์แลนด์ที่เป็นกลางได้ออกจากกำแพง มีการกวาดล้างครั้งใหญ่ มาร์ตินอธิบาย รัฐบาลพยายามลงโทษพวกนาซีสวิสและการพิจารณาคดีก็เกิดขึ้น นาซีเยอรมันถูกขับไล่ ผมคิดว่าหลังจากนั้นหลายคนคิดว่ามันจบลงแล้ว และพวกนาซีก็จากไปอย่างไร้ร่องรอย เขากล่าว

นักประวัติศาสตร์ Martin Bucher กล่าวว่าเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของฮิตเลอร์ได้รับมอบหมายให้สร้างสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของอำนาจนาซีในประเทศเพื่อนบ้าน การลืมเลือนโดยรวมนั้นลึกซึ้งมากจนปัจจุบัน การค้นพบเช่นของ Hablützel ซึ่งถือกำเนิดมาหลายทศวรรษหลังจากสิ้นสุดสงครามเป็นการเปิดเผยที่แท้จริง

ฉันเติบโตในคูร์ นักข่าวกล่าว และฉันไม่รู้ว่ามีองค์กรนาซีกี่แห่งอยู่ที่นี่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 แม้แต่จอน พัลต์ ส.ส.ท้องถิ่นก็ยังผงะ สวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้เป็นอิสระจากพวกนาซี และผมรู้ดี เขาประกาศ แต่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับอนุสาวรีย์นี้ ฉันอาศัยอยู่ห่างจากสุสานที่หินก้อนนี้อยู่ประมาณ 500 เมตร และเดินผ่านมาน่าจะร้อยครั้งแล้ว ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันคืออนุสาวรีย์ของนาซี ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ชัดเจนมาก

แม้จะมีความลำบากใจอยู่บ้าง แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนที่แนะนำให้รื้ออนุสาวรีย์ และยิ่งเชื่อน้อยลงไปอีกว่าสิ่งต่างๆ ควรคงอยู่เหมือนเดิม Hablützel ประเมิน ดูเหมือนว่าฉันทามติกำลังก่อตัวขึ้นรอบ ๆ ข้อเสนอเพื่อทบทวนและเผยแพร่ช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์ของประเทศ เช่นเดียวกับที่สวิตเซอร์แลนด์ต้องขอโทษสำหรับการปฏิบัติต่อผู้ลี้ภัยชาวยิวในช่วงสงคราม

แต่สิ่งสำคัญคือต้องบอกคนอื่นว่าทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น เขากล่าวเสริม บางทีมันอาจกลายเป็นอนุสาวรีย์เพื่อระลึกถึงผู้เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง Jon Pult ตกลงว่าสวิตเซอร์แลนด์ควร สร้างอนุสรณ์ จากอนุสาวรีย์ เพื่อระลึกถึงอาชญากรรมอันน่าสยดสยองของพวกนาซี แต่เขายังกล่าวอีกว่า หินแกรนิตและข้อมูลที่เขียนไว้จำเป็นต้องทำหน้าที่เป็นคำเตือน เราต้องสร้างวัฒนธรรมแห่งความรู้เกี่ยวกับข้อเท็จจริงเหล่านี้ เพราะอย่างที่เราทราบ มีอันตรายจากลัทธิฟาสซิสต์และลัทธิเผด็จการเสมอ ดังเช่นที่เราเห็นในรัสเซียตอนนี้

บทความที่น่าสนใจ : ปัญหาสุขภาพ คำถามยอดนิยมสำหรับแพทย์เกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจ